YOU SAID:

I thought I had it all together But I was led astray The day you walked away You were the clock That was ticking in my heart Changed my state of mind When love's so hard to find

INTO JAPANESE

私はそれをすべて一緒に持っていると思いましたが、私は迷いましたあなたが去った日あなたは時計でしたそれは私の心に刻んでいました私の心の状態を変えました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I had it all together, I got lost The day you left you was a watch It was carved in my heart I changed the state of my heart

INTO JAPANESE

私はそれをすべて一緒に持っていたと思いました、私は迷子になりましたあなたが残した日は時計でしたそれは私の心に刻まれました私は私の心の状態を変えました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I had it all together, I got lost The day you left was a watch It was engraved in my heart I changed the state of my mind

INTO JAPANESE

私は私がそれをすべて一緒に持っていたと思いました、私は道に迷ったあなたが残した日は時計でしたそれは私の心の状態を変えました私の心に刻まれました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I had it all together, I got lost I was lost the day you left It was a clock It changed the state of my heart Engraved in my heart

INTO JAPANESE

私はそれをすべて一緒に持っていたと思いました、私はあなたが去った日に失われました私はあなたが去った日に失われましたそれは私の心の状態を変えました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I had it all together, I was lost on the day you left, I was lost on the day you left it It changed the state of my mind

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをすべて一緒に持っていたと思いました、私はあなたが去った日に失われました私はあなたがそれを去った日に失われました

BACK INTO ENGLISH

I thought you had it all together, I was lost on the day you left, I was lost on the day you left it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをすべて一緒に持っていると思った、私はあなたが去った日に失われた、私はあなたがそれを去った日に失われた

BACK INTO ENGLISH

I thought you had it all together, I was lost on the day you left, I was lost on the day you left it