YOU SAID:
I thought he was telling me a phurphy, but he just took me down the garden path.
INTO JAPANESE
彼は私に薬を教えていると思っていましたが、彼は私を庭の小道に連れて行ってくれました。
BACK INTO ENGLISH
He thought he was teaching me medicine, but he took me to the garden path.
INTO JAPANESE
彼は私に薬を教えていると思っていましたが、庭の小道に連れて行ってくれました。
BACK INTO ENGLISH
He thought he was teaching me medicine, but took me to the garden path.
INTO JAPANESE
彼は私に薬を教えていると思っていたが、庭の小道に連れて行ってくれた。
BACK INTO ENGLISH
He thought he was teaching me medicine, but took me to the garden path.
That didn't even make that much sense in English.
