YOU SAID:

I thought clay must feel happy in the good potter’s hand.

INTO JAPANESE

粘土良い陶工の手で幸せを感じる必要がありますと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I should feel happy in a good clay Potter's hand.

INTO JAPANESE

私は良い粘土陶芸家の手で幸せを感じるべきであると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I should feel happy with good clay Potter's hands.

INTO JAPANESE

私は良い粘土の陶芸家の手で嬉しいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I'm happy with the good clay Potter's hand.

INTO JAPANESE

私は、良い粘土ろくろ手が満足と思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I have good clay Potter happy.

INTO JAPANESE

私は良い粘土・ ポッター幸せがあると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought the good clay and Potter happy.

INTO JAPANESE

私は考えた良い粘土とポッター幸せ。

BACK INTO ENGLISH

I thought good clay and Potter happy.

INTO JAPANESE

良い粘土と思った・ ポッター幸せ。

BACK INTO ENGLISH

I thought good clay and Potter happy.