YOU SAID:

I thought Caeser was a ponce, but now I know better

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセ、しかし、今私はよく知っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better and I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているし、思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better then I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているしと思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better and I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているし、思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better then I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているしと思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better and I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているし、思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better then I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているしと思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better and I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているし、思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar is Ponce, but now I know better then I thought

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセが、今私はよく知っているしと思った

BACK INTO ENGLISH

Caesar, Ponce, was thought to I know better now

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセは、私はより良い今知っていると考えられていた

BACK INTO ENGLISH

Caesar, Ponce is much better I thought now know

INTO JAPANESE

シーザー、ポンセは今と思った多くの方が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, Ponce was now and many of you know.

INTO JAPANESE

シーザーは、ポンセは今、あなたの多くが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, Ponce is now know as many of you.

INTO JAPANESE

シーザー、ポンセは今あなたの多くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, Ponce is now know as many of you.