YOU SAID:

I thought by eliminating half of life, the other half would thrive, but you have shown me... that's impossible. As long as there are those that remember what was, there will always be those, that are unable to accept what can be. They will resist.

INTO JAPANESE

私は人生の半分を排除することで、残りの半分は成功すると思いましたが、あなたは私に見せてくれました...それは不可能です。何があったかを覚えている人がいる限り、何ができるかを受け入れることができないものが常に存在します。彼らは抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that by eliminating half of my life, the other half would be successful, but you showed me ... that is impossible. As long as someone remembers what happened, there is always something that can't accept what it can do. They resist

INTO JAPANESE

私は私の人生の半分を排除することで、残りの半分は成功すると思いましたが、あなたは私に見せました...それは不可能です。誰かが何が起こったかを覚えている限り、それができることを受け入れられない何かが常にあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

I thought that by eliminating half of my life, the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is always something unacceptable that it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することで、残りの半分は成功すると思いましたが、あなたは私に見せました...それは不可能です。誰かが何が起こったかを覚えている限り、それができることは常に受け入れられないものがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there's always something unacceptable that it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することによって、私は他の半分は成功すると思ったが、あなたは私に見せた...それは不可能です。誰かが何が起こったかを覚えている限り、それができることは常に受け入れられない何かがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is something that is always unacceptable for what it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することによって、私は他の半分は成功すると思ったが、あなたは私に見せた...それは不可能です。誰かが何が起こったかを覚えている限り、それができることに対して常に容認できないものがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is always something unacceptable for what it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することによって、私は他の半分は成功すると思ったが、あなたは私に見せた...それは不可能です。誰かが何が起こったのかを覚えている限り、それが何ができるかについては常に受け入れられない何かがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is something that is always unacceptable about what it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することによって、私は他の半分は成功すると思ったが、あなたは私に見せた...それは不可能です。誰かが何が起こったかを覚えている限り、それが何ができるかについて常に容認できないものがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is always something unacceptable about what it can do. They resist

INTO JAPANESE

私の人生の半分を排除することによって、私は他の半分は成功すると思ったが、あなたは私に見せた...それは不可能です。誰かが何が起こったのかを覚えている限り、それが何ができるかについては常に容認できない何かがあります。彼らは抵抗する

BACK INTO ENGLISH

By eliminating half of my life, I thought the other half would be successful, but you showed me ... it is impossible. As long as someone remembers what happened, there is always something unacceptable about what it can do. They resist