YOU SAID:

“I thought, “Arlene would like that,” and then it hit me.” “What Do You Care What Other People Think?": Further Adventures of a Curious Character”.

INTO JAPANESE

「私は、「アーリーンがそれを望んでいる」と思って、それから私にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

"I thought," Arlene wants it, "and then bumped at me.

INTO JAPANESE

「私は思った、「アーリーンはそれを望んでいる」と私にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

"I thought," Arlene wants it, "she ran into.

INTO JAPANESE

「私は思った、」アーリーンはそれを望んでいる、「彼女は出会った。

BACK INTO ENGLISH

"I thought," Arlene wanted it, "She met.

INTO JAPANESE

「私は思った」アーリーンはそれを望んでいた、「彼女は会った。

BACK INTO ENGLISH

"I thought," Arlene wanted it, "She met.