YOU SAID:

I thought after all these years of searching around I'd found my soulmate finally But one day I found OUT she actually owned a copy Of Joe Dirt on DVD

INTO JAPANESE

何年にもわたってあちこち探し回った結果、やっとソウルメイトを見つけたと思った でもある日、彼女がジョー・ダートのDVDを持っていることを知った

BACK INTO ENGLISH

After years of searching around, I thought I had finally found my soulmate, but one day I found out she had a Joe Dirt DVD.

INTO JAPANESE

何年にもわたって探し回った後、ついにソウルメイトを見つけたと思っていましたが、ある日、彼女がジョー・ダートの DVD を持っていることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

After years of searching, I thought I had finally found my soulmate, but one day I learned that she had a Joe Dirt DVD.

INTO JAPANESE

何年にもわたる捜索の結果、ついにソウルメイトを見つけたと思っていましたが、ある日、彼女がジョー・ダートの DVD を持っていることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

After years of searching, I thought I had finally found my soulmate, but one day I learned that she had a Joe Dirt DVD.