YOU SAID:

i thought about a lot of things when i was in surgery. i thought about arctic winds blowing down from the north and i thought about melting ice caps and rising sea lines. i thought about each and every message in a bottle that no one finds, and i woke up after surgery crying

INTO JAPANESE

手術中は色々と考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。誰も見つけられない瓶の中のすべてのメッセージについて考え、手術後に目が覚めたら泣いていた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. Thinking about all the messages in the bottle that no one will find, I was crying when I woke up after surgery

INTO JAPANESE

手術中はいろいろ考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。瓶の中の誰にも見つからないメッセージを思い出して 手術後目が覚めたら泣いていた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. I remembered the message in the bottle that no one could find, and when I woke up after the surgery, I was crying

INTO JAPANESE

手術中はいろいろ考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。誰も見つけられなかった瓶の中のメッセージを思い出し、手術が終わって目が覚めたら泣いていた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. Remembering the message in the bottle that no one could find, I woke up crying after the surgery

INTO JAPANESE

手術中はいろいろ考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。誰も見つけられなかった瓶の中のメッセージを思い出して 手術後泣いて目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. Remembering the message in the bottle that no one could find I woke up crying after the surgery

INTO JAPANESE

手術中はいろいろ考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。誰も見つけられなかった瓶の中のメッセージを思い出して手術後泣いて目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. I remembered the message in the bottle that no one could find I woke up crying after the surgery

INTO JAPANESE

手術中はいろいろ考えました。北から吹く北極風と、氷冠が溶けて海面が上昇することを考えました。誰も見つけられなかった瓶の中のメッセージを思い出した私は手術後泣いて目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I thought a lot during the operation. I thought of the Arctic wind blowing from the north and the melting of the ice caps and rising sea levels. I remembered the message in the bottle that no one could find I woke up crying after the surgery