YOU SAID:

i thought a thought but the thought i thought wasn't the thought i thought i thought

INTO JAPANESE

私は考えたが、私が思った思考ではないと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought, but Thought i thought it was not the thought I thought

INTO JAPANESE

思ったけど思ったじゃないと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it, but I didn't think it was.

INTO JAPANESE

思った通りだと思ったが、そうは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was what I expected, but I didn't.

INTO JAPANESE

私はそれが私が期待していたものだと思ったが、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought that was what I was expecting, but I didn't.

INTO JAPANESE

私はそれが私が期待していたものだったと思ったが、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was what I expected, but I didn't.

INTO JAPANESE

私はそれが私が期待していたものだと思ったが、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought that was what I was expecting, but I didn't.

INTO JAPANESE

私はそれが私が期待していたものだったと思ったが、私はしませんでした。