YOU SAID:

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

INTO JAPANESE

私は考えを思った。しかし、私が思った考えは、私が思った考えではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought of the idea. But the idea I thought was not the idea I thought.

INTO JAPANESE

私はその考えを考えた。しかし、私が思ったアイデアは、私が思ったアイデアではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought of the idea. But the idea I thought wasn't the idea I thought.

INTO JAPANESE

私はその考えを考えた。しかし、私が思ったアイデアは、私が思ったアイデアではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought of the idea. But the idea I thought wasn't the idea I thought.