YOU SAID:

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

INTO JAPANESE

考えた。しかし、私が考えた考えは、私が考えた考えではなかった。私が考えていた考えが、私が考えていた考えであったなら、私はそれほど考えなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Thought. But the idea I thought was not the idea I thought. If the idea I was thinking was the idea I was thinking, I wouldn't think so much.

INTO JAPANESE

思想。しかし、私が考えたアイデアは、私が考えたアイデアではありませんでした。私が考えていたアイデアが私が考えていたアイデアだった場合、私はあまり考えません。

BACK INTO ENGLISH

Thought. However, the idea I thought was not the idea I thought. I don't think much if the idea I was thinking was the idea I was thinking.

INTO JAPANESE

思想。しかし、私が考えたアイデアは、私が考えたアイデアではありませんでした。私が考えていたアイデアが私が考えていたアイデアであったかどうかはあまり考えません。

BACK INTO ENGLISH

Thought. However, the idea I thought was not the idea I thought. I don't really think if the idea I was thinking was the idea I was thinking.

INTO JAPANESE

思想。しかし、私が考えたアイデアは、私が考えたアイデアではありませんでした。私が考えていたアイデアが、私が考えていたアイデアであったかどうかは、本当に考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Thought. However, the idea I thought was not the idea I thought. I don't really think if the idea I was thinking was the idea I was thinking.