YOU SAID:
I though your birthday was last weekend
INTO JAPANESE
あなたの誕生日は先週末だったけど
BACK INTO ENGLISH
your birthday was last weekend
INTO JAPANESE
あなたの誕生日は先週末でした
BACK INTO ENGLISH
your birthday was last weekend
That didn't even make that much sense in English.