YOU SAID:

I though you hated me. Every inch of you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を嫌っていたけれども。あなたの隅々まで。

BACK INTO ENGLISH

Though I hated you. To every corner of you.

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いでしたが。あなたの隅々に。

BACK INTO ENGLISH

I didn't like you. In every corner of you.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではありませんでした。あなたの隅々に。

BACK INTO ENGLISH

I didn't like you In every corner of you.

INTO JAPANESE

私はあなたの隅々であなたが好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't like you in every corner of you.

INTO JAPANESE

私はあなたの隅々であなたが好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't like you in every corner of you.