YOU SAID:

I thot u were much as idiotic as a horse flipped upside-down in an inner tube, drowning in your presence.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在の中で溺れている馬のように、内側のチューブの中にひっくり返って馬が倒れたのと同じくらい馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

I was as stupid as a horse drowned in your presence, as a horse collapsed overside inside the inner tube.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在の中で溺れた馬ほど馬鹿で、馬は内側の管の内側で倒壊した。

BACK INTO ENGLISH

I am as daunted as a drowning horse in your presence, and the horse collapsed inside the inner tube.

INTO JAPANESE

私はあなたの前で溺れている馬と同じくらい怖いですし、馬は内側のチューブの内側で崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I am as scared as a horse drowning in front of you and the horse collapsed inside the inner tube.

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前で溺れている馬のように怖いですし、馬は内側の管の中で崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I am scared like a drowning horse in front of you and a horse collapsed in the inner tube.

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前で溺れている馬のように怖いし、馬は内側の管で崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

I am scared like a drowning horse in front of you and a horse collapsed in the inner tube.