YOU SAID:

I thinks it's time for Jack... to let 'er rip!

INTO JAPANESE

聞かせて ' リッピング胞体に... ジャックの時間だと思います!

BACK INTO ENGLISH

Let ' rip. I think Jack's time!

INTO JAPANESE

聞かせて ' リッピング。ジャックの時間と思う!

BACK INTO ENGLISH

Let the ' rip. I think Jack's time!

INTO JAPANESE

'rip'にしましょう。私はジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's make it 'rip'. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを「裂く」ようにしましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's Jack's time!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's Jack's time!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's Jack's time!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's Jack's time!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's Jack's time!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it is time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックのための時間だと思う！

BACK INTO ENGLISH

Let's "split" it. I think it's time for Jack!

INTO JAPANESE

それを "分割"しましょう。私はそれがジャックの時間だと思う！