YOU SAID:

I think zebra cheeks are delicious. But I'd take 10 mutton-buttons if I had to. Of course, my flowers bloom only at dusk, where it's rather dusty, and I'd rather dust my plates than eat them with silverware

INTO JAPANESE

シマウマのほほが美味しいと思う。でも必要なら10個のムチンボタンを持って行きますもちろん、私の花は夕暮れ時にしか咲かず、そこはかなりほこりが多いですし、銀器で食べるよりも、皿のほこりが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I think the cheeks of zebras are delicious. But if I had to, I would take 10 mucin buttons, and of course, my flowers only bloom at dusk, and there's a lot of dust there, and I prefer dust on plates to eating on silverware.

INTO JAPANESE

シマウマの頬が美味しいと思う。もし必要なら10個のムチンボタンを持って行きますもちろん夕暮れ時だけ花が咲きますそこにはたくさんのほこりがあります私は銀器を食べるよりも皿のほこりを好みます

BACK INTO ENGLISH

I think the zebra cheeks are delicious. And if I had to, I would take 10 mucin buttons, and of course, the flowers would only bloom at dusk, and there's a lot of dust in there, and I prefer the dust on the plate to the silverware.

INTO JAPANESE

シマウマの頬が美味しいと思う。必要に応じて10個のムチンボタンを取りますもちろん花は夕暮れにしか咲きませんたくさんのほこりが入っています銀器よりも皿のほこりの方が好きです

BACK INTO ENGLISH

I think the zebra cheeks are delicious. If you want, take 10 mucin buttons. Of course, flowers only bloom at dusk. There's a lot of dust in them. I prefer the dust on the plate to the silverware.

INTO JAPANESE

シマウマの頬が美味しいと思う。必要に応じて、10個のムチンボタンを取ります。もちろん、花は夕暮れ時にしか咲かない。中には塵がたくさん入っている。私は銀食器よりも皿のほこりの方が好きだ。

BACK INTO ENGLISH

I think the zebra cheeks are delicious. If necessary, take 10 mucin buttons. Of course, flowers only bloom at dusk. There is a lot of dust inside. I prefer the dust on the plate to the silverware.

INTO JAPANESE

シマウマの頬が美味しいと思う。必要に応じて、10個のムチンボタンを取ります。もちろん、花は夕暮れ時にしか咲かない。中はほこりが多い。私は銀食器よりも皿のほこりの方が好きだ。

BACK INTO ENGLISH

I think the zebra cheeks are delicious. If necessary, take 10 mucin buttons. Of course, flowers only bloom at dusk. There is a lot of dust inside. I prefer the dust on the plate to the silverware.