YOU SAID:

I think you would like to cut wood, would you like to cut wood?

INTO JAPANESE

木を切りたいと思うのですが、木を切りませんか？

BACK INTO ENGLISH

I would like to cut down a tree, but would you like to do so?

INTO JAPANESE

木を伐採したいのですが、伐採してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

I want to cut down a tree, can you cut it down for me?

INTO JAPANESE

木を伐採したいのですが、伐採してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

I want to cut down a tree, can you cut it down for me?