YOU SAID:

I think you would beat The moon in a pretty contest And the moon just happened to be The very first thing that I missed I was doing fine on my own And there wasn't much I lacked But you've stolen my air catcher

INTO JAPANESE

私はあなたが勝つだろうと思うかなりのコンテストの月そして月が起こったちょうど私が逃した最初の事私は自分自身でうまくやっていたと私は欠けていたことはなかったしかしあなたは私の空気キャッチャー

BACK INTO ENGLISH

I think that you will win Pretty contest months and moons have just happened Just the first thing I missed I never had been missing that I was doing well on my own But you are my air catcher

INTO JAPANESE

私はあなたが勝つと思うかなりのコンテストの月と月が起こったちょうど私が逃したこと私は自分自身でうまくいっていたことがなかったことがなかったことはなかったしかしあなたは私の空気キャッチャーです

BACK INTO ENGLISH

Never never never happened quite think I win your contest and months just that I missed that I myself was going well at but you are my air catchers

INTO JAPANESE

決して決して起こったことはありません私はあなたのコンテストに勝つと私は自分がうまくいっていたことを逃した数ヶ月は、あなたが私の空気のキャッチャーです

BACK INTO ENGLISH

Never never happened I will win your contest and I missed what I was doing for a few months, you are my air catcher

INTO JAPANESE

決して起こったあなたのコンテストに勝つと私は、数ヶ月やっていた逃した、あなたが私のエアコン キャッチャー

BACK INTO ENGLISH

Never winning your contest and I missed you were doing for months, you are my air conditioner catcher

INTO JAPANESE

あなたのコンテストに勝つことは決してありません。あなたが何ヶ月もやっていたことを忘れました。あなたは私のエアコンのキャッチャーです。

BACK INTO ENGLISH

I will never win your contest. I forgot that you were doing for months. You are my air conditioner catcher.

INTO JAPANESE

私はあなたのコンテストに勝つことは決してありません。あなたが何ヶ月もやっていたことを忘れていました。あなたは私のエアコンのキャッチャーです。

BACK INTO ENGLISH

I will never win your contest. I forgot that you were doing for months. You are my air conditioner catcher.