YOU SAID:

I think you think I think you are thinking what I am thinking

INTO JAPANESE

私はあなたが私が思っていることを考えていると思うと思う

BACK INTO ENGLISH

I think you think you are thinking what I am thinking

INTO JAPANESE

私はあなたが私が思っていることを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking what I am thinking

INTO JAPANESE

私はあなたが思っていることを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about what you think

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたのアイデアを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたのアイデアを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたのアイデアを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたのアイデアを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたのアイデアを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am thinking about your idea

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that you are thinking about your idea

INTO JAPANESE

あなたのアイデアを考えていると思います