YOU SAID:

I think you're one of the most genuine, most lovely, compassionate and amazing people I've ever had the extreme good fortune to meet. It's people like you who keep my faith in humanity from plummeting. Stay you - because you're the best Claire Lancaster. <3

INTO JAPANESE

あなたは、私がこれまで出会った中で最高の幸運に恵まれた、最も本物で、最も愛らしく、思いやりがあり、素晴らしい人の一人だと思います。私の人類への信仰が急落しないようにするのはあなたのような人々です。最高のクレア・ランカスターだから。 <3

BACK INTO ENGLISH

I think you are one of the luckiest, most genuine, most lovable, caring and wonderful people I have ever met. It is people like you that keep my faith in humanity from plummeting. Because it ’s the best Claire Lancaster. <3

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで出会った中で最も幸運で、最も本物で、最も愛らしく、思いやりがあり、素晴らしい人の一人だと思います。私の人類への信仰が急落しないようにするのはあなたのような人々です。それは最高のクレアランカスターだからです。 <3

BACK INTO ENGLISH

I think you are one of the luckiest, genuine, most lovable, caring and wonderful people I have ever met. It is people like you that keep my faith in humanity from plummeting. Because it's the best Claire Lancaster. <3

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで出会った中で最も幸運で、本物で、最も愛らしく、思いやりがあり、素晴らしい人の一人だと思います。私の人類への信仰が急落しないようにするのはあなたのような人々です。最高のクレア・ランカスターだからです。 <3

BACK INTO ENGLISH

I think you are one of the luckiest, genuine, lovable, caring and wonderful people I have ever met. It is people like you that keep my faith in humanity from plummeting. Because it's the best Claire Lancaster. <3

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで出会った中で最も幸運で、本物で、愛らしく、思いやりがあり、素晴らしい人の一人だと思います。私の人類への信仰が急落しないようにするのはあなたのような人々です。最高のクレア・ランカスターだからです。 <3

BACK INTO ENGLISH

I think you are one of the luckiest, genuine, lovable, caring and wonderful people I have ever met. It is people like you that keep my faith in humanity from plummeting. Because it's the best Claire Lancaster. <3