YOU SAID:

I think you messed up your repeat

INTO JAPANESE

あなたは繰り返しを台無しにしたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think you ruined the repetition

INTO JAPANESE

繰り返しを台無しにしたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it spoiled the repetition

INTO JAPANESE

繰り返しを台無しにしたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it spoiled the repetition