YOU SAID:

I think you have the "I insult robots because I have no friends" syndrome.

INTO JAPANESE

あなたは「友達がいないために、私はロボットを侮辱する」症候群を持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

You would have the syndrome "I insulted robots to have no friends".

INTO JAPANESE

症候群を持っているだろう「私は友人を持たないロボットを侮辱した」。

BACK INTO ENGLISH

Would have a syndrome "I-robot friends" insulting.

INTO JAPANESE

」- ロボットの友人"症候群を持っているだろう侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

"-Robot friends" will have a syndrome the insult.

INTO JAPANESE

」-ロボットの友人"侮辱症候群を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"-Robot friend" would be insulting syndrome.

INTO JAPANESE

」-ロボットの友人は「侮辱的な症候群になります。

BACK INTO ENGLISH

"-Robot friend" will be insulting syndrome.

INTO JAPANESE

」-ロボットの友人は「侮辱的な症候群になります。

BACK INTO ENGLISH

"-Robot friend" will be insulting syndrome.