YOU SAID:

I think you can kiss your trade franchise goodbye.

INTO JAPANESE

私はあなたの貿易のフランチャイズのさようならに接吻できると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you can kiss your trade franchise good-bye to me.

INTO JAPANESE

私は私にあなたの貿易のフランチャイズのさようならに接吻できると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can kiss your trade franchise good-bye to me.

INTO JAPANESE

あなたの貿易がフランチャイズさようなら私をキスすることができますだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can kiss me but your trade franchise good-bye as I think.

INTO JAPANESE

思うと貿易のフランチャイズのさようならが、私にキスすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of trade franchise good-bye kiss me.

INTO JAPANESE

あなたは私貿易フランチャイズお別れのキスの考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are I can think of a trade franchise good-bye kiss.

INTO JAPANESE

あなた貿易フランチャイズお別れのキスの思うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of a trade franchise good-bye kiss.

INTO JAPANESE

貿易フランチャイズお別れのキスの考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of a trade franchise good-bye kiss.