YOU SAID:

I think you are prettier than you believe and I wish I knew your feelings towards me.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが信じているよりもきれいだと思います。私に対するあなたの気持ちを知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you are cleaner than you believe. I wish I knew your feelings for me.

INTO JAPANESE

私はあなたが信じているよりもきれいだと思います。私に対するあなたの気持ちを知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's cleaner than you believe. I wish I knew your feelings for me.

INTO JAPANESE

信じられないほどきれいだと思います。私に対するあなたの気持ちを知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's incredibly beautiful. I wish I knew your feelings for me.

INTO JAPANESE

信じられないほど美しいと思います。私に対するあなたの気持ちを知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's incredibly beautiful. I wish I knew your feelings for me.