YOU SAID:

I think you are perfect in every way, even if you don't rub my belly enough

INTO JAPANESE

あなたが私の腹をこすっていなくても、あなたはあらゆる面で完璧だと思います

BACK INTO ENGLISH

Even if you are not rubbing my belly, I think you are perfect in every way

INTO JAPANESE

あなたが私の腹を擦っていなくても、私はあなたがあらゆる方法で完璧だと思う

BACK INTO ENGLISH

Even though you are not rubbing my belly, I think that you are perfect in every way

INTO JAPANESE

あなたが私の腹を擦っているわけではないが、私はあなたがあらゆる面で完璧だと思う

BACK INTO ENGLISH

I am not rubbing you on my belly, but I think you are perfect in every way

INTO JAPANESE

私はあなたを私の腹にこすりつけているわけではありませんが、あなたはあらゆる面で完璧だと思います

BACK INTO ENGLISH

I am not rubbing you on my belly, but I think you are perfect in every way