YOU SAID:

I think with my heart and I move with my head I open my mouth and it's something I've read I stood at this door before, I'm told But a part of me knows that I'm growing too old

INTO JAPANESE

心で思うし、口を開くし、それは何か私はこのドアの前に立って読んだ私の頭に移動、私は聞いていますが、私の部分は、私はあまりにも古い成長している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Then in mind, and open mouth, what it does is I stand in front of this door go to my head, I am told, but part of me is too old I growing up you know.

INTO JAPANESE

心と口を開けて、私は、それは何か、このドアの前に立つ私の頭へ、言ったんだが、私の部分はあまりにも古い成長する私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Heart and mouth open, I said to the head of me standing in front of this door, that's what you've got, but where I know I grow old too.

INTO JAPANESE

心と口を開いて、私はあなたが持っている、このドアの前に立っている私の頭に言ったが、私が知っている私をとるも。

BACK INTO ENGLISH

Take my heart and mouth open, I've got you, said head of me standing in front of the door, but I know, too.

INTO JAPANESE

私の心と口を開いて取る、ドアの前に立って私の頭は言った、あなたを持っているが、私は、あまりにも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door, take my heart and mouth open, said, you have my head, but I know too.

INTO JAPANESE

ドアの前に立って、私の心と口を開いて取る、私の頭があると述べたが、私も知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door, to open my heart and mouth take my head and said, I know.

INTO JAPANESE

私の心と口を開くために、ドアの前に立って頭を取るし、言った、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door to open my mind and mouth and take the head and said, I know.

INTO JAPANESE

私の心と口を開くし、頭と言ったドアの前に立って、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door to open my mind and mouth and the head and said, I know.

INTO JAPANESE

私の心と口と頭と言ったを開くためにドアの前に立って、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Said my mind and mouth and head and stand in front of the door to open, I know.

INTO JAPANESE

私の心と口と頭と開く、私は知っているためにドアの前に立つと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I know to open my mind and mouth and head and stand in front of the door.

INTO JAPANESE

私は、私は私の心と口と頭を開くし、ドアの前に立って知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said I, I opened my mind and mouth and head and standing in front of the door, who knows.

INTO JAPANESE

私の心と口と頭と知っているドアの前に立っているを開いた、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door knowing in my mind and mouth and head and open, I said.

INTO JAPANESE

私の心と口と頭と開くの知っているドアの前に立って、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the door for opening my mind and mouth and head and know, I said.

INTO JAPANESE

私の心と口と頭を開くドアの前に立っている、知っている、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Standing ago the door opened my mind and mouth and head, know, I said.

INTO JAPANESE

前に立ってドアを開ける私の心と口と頭、知っている、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Opened the door and stood ago my mind and mouth and head, I know that, said.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、前に立っていた私の心と口と頭、私は知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I opened the door and then stood in front of mind and mouth and head, I know that, he said.

INTO JAPANESE

私はドアを開けるし、心と口の前に立って、ヘッド、私は、彼を言った知っています。

BACK INTO ENGLISH

I opened the door and stood in front of the mind and the mouth, head, I told him you know.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、あなたが知っている彼に言った心、口、頭、目の前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Was standing in front of mind told him to open the door, you know, mouth, head, eyes.

INTO JAPANESE

口、頭、目、知っている、ドアを開けると言った心の前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of mind know that mouth, head, eyes, and opened the door and said.

INTO JAPANESE

心の前に立つには、口、頭、目、し、ドアを開けるし、言った知っています。

BACK INTO ENGLISH

To stand in front of mind, mouth, head, eyes, and opened the door and said, you know.

INTO JAPANESE

心の前に立って、口、頭は目とドアを開けるし、あなたが知っていると述べた。