YOU SAID:

I think we will have a 50% chance of many locations getting a shutout for So Cal this month.

INTO JAPANESE

私は今月、校正の完封を得る多くの場所の 50% のチャンスがあるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I would have 50% in many places this month, get the shutout of CAL's chances.

INTO JAPANESE

私は多くの場所で今月の 50% を持って、CAL のチャンスの完封を得ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have 50% of the month in many places and get a shutout of CAL's chance.

INTO JAPANESE

私は多くの場所で月の 50% を持っているし、CAL のチャンスの完封を得ると思います。