YOU SAID:

i think we should first go down to the pub a porterhouse steaks the drive by the bottle shop a by champagne

INTO JAPANESE

行くと思う私たちする必要があります最初パブにポーターハウス ステーキ ドライブ ボトル ショップで、シャンパンで

BACK INTO ENGLISH

Go and I think we must be the first pub Porterhouse steak drive bottle shop, with champagne

INTO JAPANESE

行く最初のパブ ポーターハウス ステーキ ドライブ酒屋でシャンパンをする必要がありますと思う

BACK INTO ENGLISH

Think I need to go the first pub Porterhouse steak drive liquor store in Champagne

INTO JAPANESE

最初パブ ポーターハウス ステーキ ドライブ酒をしなくちゃと思うシャンパンの保存

BACK INTO ENGLISH

First drive to pub Porterhouse steak and champagne I think I have saved

INTO JAPANESE

パブ ポーターハウス ステーキとシャンパンと記憶が最初のドライブ

BACK INTO ENGLISH

Pub porter house steak and champagne and memory is the first drive

INTO JAPANESE

パブ ポーター家ステーキとシャンパンとメモリは最初のドライブ

BACK INTO ENGLISH

Porter House steak pub and champagne and memory first drive

INTO JAPANESE

ポーターの家ステーキ パブとシャンパンとメモリの最初のドライブ

BACK INTO ENGLISH

The first drive of the Porter House steak pub and champagne and memory

INTO JAPANESE

ポーターの家ステーキ パブとシャンパンとメモリの最初のドライブ

BACK INTO ENGLISH

The first drive of the Porter House steak pub and champagne and memory