YOU SAID:

i think we should break up, because it's not working between us

INTO JAPANESE

私たちは別れた方がいいと思います。なぜなら、それは私たちの間でうまくいかないからです

BACK INTO ENGLISH

I think we should break up. Because it doesn't work between us.

INTO JAPANESE

別れた方がいいと思う私たちの間ではうまくいかないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I don't think it's going to work out between us.

INTO JAPANESE

なぜなら、私たちの間でうまくいかないと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I don't think it's going to work between us.

INTO JAPANESE

私たちの間でうまくいくとは思えないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I don't think it will work between us.

INTO JAPANESE

私たちの間ではうまくいかないと思うから。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work out between us.

INTO JAPANESE

私たちの間ではうまくいかないと思うわ。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work out between us.