YOU SAID:

i think we´ re out of pinnaple- cocktails.

INTO JAPANESE

pinnaple カクテルから再 we´ と思います。

BACK INTO ENGLISH

from pinnaple cocktails again would we be.

INTO JAPANESE

pinnaple カクテルから再び我々 でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again we would from a pinnaple cocktail.

INTO JAPANESE

もう一度我々 は pinnaple カクテルからでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again we'll be pinnaple cocktail.

INTO JAPANESE

もう一度我々 は pinnaple カクテルでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again we'll pinnaple cocktail.

INTO JAPANESE

もう一度 pinnaple カクテルをでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again a pinnaple cocktails would be.

INTO JAPANESE

もう一度 pinnaple カクテルになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again becomes a pinnaple cocktail.

INTO JAPANESE

もう一度 pinnaple カクテルになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again becomes a pinnaple cocktail.