YOU SAID:

I think this should be OK with a correct translation on the correct languagues.

INTO JAPANESE

正しい言語の正しい翻訳でこれは問題ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

This should be fine with the right translation in the right language.

INTO JAPANESE

これは、適切な言語で適切に翻訳されていれば問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

This is fine if it is properly translated in the right language.

INTO JAPANESE

適切な言語で適切に翻訳されていれば、これで問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

This is fine if it is properly translated in the right language.