YOU SAID:

I think this is what’s going to happen because…

INTO JAPANESE

私はこれが起こっているために発生すると思う.

BACK INTO ENGLISH

I think it occurred to me that this is happening.

INTO JAPANESE

私はこれが起こっていることを私に発生したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will have occurred to me that this is happening.

INTO JAPANESE

私は、これが起こっている私に発生しただろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I would have occurred to me that this is happening.

INTO JAPANESE

私は、これが起こっている私に発生しただろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I would have occurred to me that this is happening.