YOU SAID:

I think this is the third moon phase cycle.

INTO JAPANESE

これは、3 番目の月相サイクルだと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is the third-phase cycle, I think.

INTO JAPANESE

これは第 3 期のサイクルと思います。

BACK INTO ENGLISH

It would cycle stage 3.

INTO JAPANESE

それがサイクルのステージ 3。

BACK INTO ENGLISH

It's a cycle stage 3.

INTO JAPANESE

サイクル ステージ 3 です。

BACK INTO ENGLISH

This is the cycle stage 3.

INTO JAPANESE

これは、サイクルのステージ 3 です。

BACK INTO ENGLISH

This is the cycle stage 3.