YOU SAID:

I think this is all the proof we need to keep David from leaving this weekend. As he's proven time and time again fake football is his number one priority and if that's what it takes to win, he'll do it.

INTO JAPANESE

これはすべての証拠は、我々 はこの週末を残してからデビッドを保つ必要があると思います。彼は偽を時間と時間を再び証明はフットボールは彼の最優先事項と、彼はそれをやる場合に勝つために取るものは。

BACK INTO ENGLISH

I think there is need to keep David from this is all evidence that we leave this weekend. If he fake time and proof football is his top priority and he'll do it again to win whatever it takes.

INTO JAPANESE

私は、必要があると思いますこれからデビッドを保つために、すべての証拠がこの週末を残すこと。場合は偽の彼彼の最優先は、証拠サッカー時間、彼はそれが取るものは何でも勝つために再度それをやります。

BACK INTO ENGLISH

Leaving this weekend to keep David from it I think I need all the evidence. If you are fake he is his top priority, whatever win is what it takes evidence football time, he will do it again.

INTO JAPANESE

デビッドを防ぐためにこの週末を残してすべての証拠が必要と思います。偽なら彼は彼の最優先は、どんな勝利は何が証拠のサッカーの時間かかって、彼は再びそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

I think leaving this weekend to prevent David and all the evidence needed. If false he is his top priority, any victory is what evidence of soccer took hours, and he will do it again.

INTO JAPANESE

私はダビデと必要なすべての証拠を防ぐためにこの週末を残してと思います。False の場合彼は彼の最優先は、任意の勝利サッカーの証拠は何時間、彼は再びそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

I would leave this weekend to prevent David and all the evidence I. False if he is his top priority, is evidence of a winning football many times, he do it again.

INTO JAPANESE

デビッドを防ぐためにこの週末を残すだろうとすべての証拠 I. False 場合彼は彼の最優先は勝利サッカーの証拠何回も、彼は再びそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will leave this weekend to prevent David and I. If all the evidence he is the top priority of his victory soccer evidence many times, he will do it again.

INTO JAPANESE

デビッドと私を防ぐためにこの週末をままにします。場合は、すべての証拠は、彼は彼の勝利サッカーの最優先課題は何度も証拠、彼は再びそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

In order to prevent David and I will leave this weekend. If all the evidence is he wins soccer his priority is proof that he do it again.

INTO JAPANESE

デビッドを防止するため、今週末を残すでしょう。すべての証拠が彼はサッカーに勝つ彼の優先順位は証拠彼は再びそれを行うことです。

BACK INTO ENGLISH

Will leave this weekend to prevent David. All the evidence he will win soccer his priority is evidence he is doing it again.

INTO JAPANESE

デビッドを防ぐためにこの週末をままにします。彼は彼の優先順位サッカーに勝つすべての証拠は、彼は再びそれをやっている証拠です。

BACK INTO ENGLISH

To prevent David will leave this weekend. He win soccer his priority ranking of all the evidence, he is proof that doing it again.

INTO JAPANESE

デビッドを防ぐためには、この週末をままにします。彼はサッカーのすべての証拠の彼の優先順位を獲得、彼は証拠をもう一度やって。

BACK INTO ENGLISH

To avoid David, will leave this weekend. He won the football all evidence of his priorities, he once again evidence.

INTO JAPANESE

デビッドを避けるためには、この週末になります。彼はすべての証拠、サッカーを獲得した彼の優先順位の彼はもう一度証拠。

BACK INTO ENGLISH

To avoid David, this weekend. He won the football, all evidence of his priorities he once again evidence.

INTO JAPANESE

デビッドは、この週末を避ける.彼はフットボール、彼はもう一度証拠彼の優先順位のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

David, this weekend to avoid... He was football and he is once again evidence won all the evidence of his priorities.

INTO JAPANESE

デビッドは、この週末を避けるためには.彼はサッカーであり、彼はもう一度彼の優先順位のすべての証拠を獲得した証拠。

BACK INTO ENGLISH

To avoid this weekend David... He was football, and he once again won the all the evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

避けるためにこの週末デビッドは.彼はサッカー選手だったし、彼はもう一度彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

To avoid this weekend David... and he was a football player, he again won all evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

デビッド...、彼はフットボールの選手だったこの週末を避けるためには、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

David... and he was a football player this weekend in order to avoid, he again won all the evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

. ダビデと彼をフットボールの選手だったこの週末を避けるために、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

. To avoid this weekend David and he was a football player, he again won all evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

.ダビデと彼はフットボールの選手だったこの週末を避けるためには、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

... To David and he avoided this weekend was a football player, he again won all evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

...デイヴィッドに彼はこれを避け、週末のフットボール選手、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

... He avoided this David and weekend football player, he again won all the evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

...彼を避けたこのデイヴィッドおよび週末のフットボール選手、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

... This David avoided him and weekend football player, he again won all the evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

...このデビッド彼を避けて、週末のフットボール選手、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

... This David avoided him, weekend football player, he again won all the evidence of the priority of his evidence.

INTO JAPANESE

...このデビッドは週末のフットボール選手、彼を避け、彼は再び彼の証拠の優先度のすべての証拠を獲得しました。