YOU SAID:

I think this doesn't make much sense, to be honest

INTO JAPANESE

私はこれは正直に言うと、多くの意味をなさないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I say this honestly, and make sense of the many

INTO JAPANESE

私は正直なところ、こんなことを言うし、多くの意味をなさないと思う

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make much sense, and I honestly say I think

INTO JAPANESE

あまり意味ないし、私は正直に言うと思う

BACK INTO ENGLISH

Too much sense, and I can honestly say I think

INTO JAPANESE

あまりにも多くの意味と正直に言えることだと思う

BACK INTO ENGLISH

Too many meanings and can honestly say I think

INTO JAPANESE

あまりにも多くの意味と思う正直に言うことができると

BACK INTO ENGLISH

Can honestly say I think too much sense and

INTO JAPANESE

あまり意味と思う正直に言うことができると

BACK INTO ENGLISH

And can honestly say I mean so much

INTO JAPANESE

正直なところ私はあまり意味を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly I can say too much meaning.

INTO JAPANESE

正直なところあまりにも多くの意味を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can honestly say too many meanings.

INTO JAPANESE

正直なところ、あまりにも多くの意味を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can say too many meanings.

INTO JAPANESE

正直なところ、あまりにも多くの意味を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can say too many meanings.