YOU SAID:

I think these gnats are real. The ones that cluster in the space between me and the water where I threw my phone. I swear it supped it in, like lava in the movies, letting it rest for a second on the tension of the surface- as though there was a way to preserve this- then gulping and making it gone.

INTO JAPANESE

これらのブヨは本当だと思います。 私は自分の携帯電話を投げた私と水の間の空間でクラスターのもの。 この、ゴクゴクと行ってそれを維持する方法もあったが、表面の張力に 2 番目の残りの部分をさせるそれは映画の中の溶岩のように、それを飲んだらと誓います。

BACK INTO ENGLISH

I think it was really for these gnats. I threw my cell phone and water for space in cluster I. Drink it up like molten lava in the movie, it was doing this, and how to keep it, but surface tension to the rest of the second and

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨだったと思います。 クラスター i スペースは飲むことである映画で溶岩のように、私の携帯電話と水、投げた、それは、これと 2 番目の残りの部分が、表面張力を保つ方法をやっていたと

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. Space cluster i threw my cell phone and water, like lava, taking a movie, and it was doing to keep the surface tension of the rest of the second

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨと思います。私は私の携帯電話と水、溶岩のような映画を取り、それを投げたスペース クラスターは、2 番目の残りの部分の表面張力を保つためにやっていた

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. Was doing to keep the surface tension of the rest of the second space clusters threw it I took my cell phone and water, lava, such as

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨと思います。いた 2 番目の残りの部分の表面張力を維持する宇宙クラスターを投げたように撮った私の携帯電話、水、溶岩、それ

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. Threw the universe cluster to maintain the surface tension of the rest of the second was I took my cell phone, water, lava, it

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨと思います。2 番目の残りの部分の表面張力が撮った私の携帯電話、水、溶岩、宇宙クラスターを投げたそれ

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. It threw the surface tension of the rest of the second took my cell phone, water, lava, aerospace cluster

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨと思います。表面張力を投げたそれ 2 番目の残りの部分を取った私の携帯電話、水、溶岩、航空宇宙産業クラスター

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. Threw the surface tension I took it the rest of the second cell phone, water, lava, aerospace industrial cluster

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのブヨと思います。表面張力を投げた私はそれの 2 番目の携帯電話、水、溶岩、航空宇宙産業クラスターの残りの部分を取った

BACK INTO ENGLISH

I really think these gnats. I threw the surface tension took the rest of it's second cell phone, water, lava, aerospace industrial cluster

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのニンニクと思う。私は表面張力を投げ、残りの部分は2番目の携帯電話、水、溶岩、航空宇宙産業クラスター

BACK INTO ENGLISH

I really think these garlic. I throw the surface tension, the rest are the second mobile phone, water, lava, aerospace cluster

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのニンニクと思います。私は表面張力を投げ、残りは第2の携帯電話、水、溶岩、航空宇宙クラスターです

BACK INTO ENGLISH

I really think these garlic. I throw the surface tension and the rest are the second mobile phone, water, lava, aerospace cluster

INTO JAPANESE

私は本当にこれらのニンニクと思います。私は表面張力を投げ、残りは第2の携帯電話、水、溶岩、航空宇宙クラスターです

BACK INTO ENGLISH

I really think these garlic. I throw the surface tension and the rest are the second mobile phone, water, lava, aerospace cluster