YOU SAID:

I think there should be something in science called the 'reindeer effect.' I don't know what it would be, but I think it'd be good to hear someone say, 'Gentlemen, what we have here is a terrifying example of the reindeer effect.'

INTO JAPANESE

私は 'トナカイ効果' と呼ばれる科学に何かあるはずだと思う私はそれが何であるとは知らないが、誰かが言う、'紳士、ここにあるものはトナカイ効果の恐ろしい例です ' を聞くが良いと思う

BACK INTO ENGLISH

Do not know what it is I think I science called 'reindeer effect' should be something that someone says, 'gentlemen, what is here is a terrifying example of the reindeer effect' I hear good

INTO JAPANESE

何だかわからない 'トナカイ効果' と呼ばれる科学と思う必要があります誰かが言う何かをするには、'何がここの紳士はトナカイ効果の恐ろしい例' 聞いて良い

BACK INTO ENGLISH

What's to say someone must think science called 'reindeer effect' don't know what ' What gentleman here is terrifying example of the reindeer effect ' good to hear

INTO JAPANESE

'トナカイ効果' 'ここでどのような紳士はトナカイ効果の恐ろしい例' 何が良いのか分からないと呼ばれる科学を考える必要があります誰かを言うには何を聞いて

BACK INTO ENGLISH

'Reindeer effect ' here is what men's terrifying example of the reindeer effect ' hear what to say, you should be thinking about science is called do not know what is a good

INTO JAPANESE

'トナカイ効果' ここではどのような男性の恐ろしい例トナカイの効果' 何を言うを聞いて、あなたがする必要があります科学を考えてと呼ばれる何が良いかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

'Reindeer effect here is what men like terrifying example reindeer effect ' what you say is called science may have heard, you have to consider what is the best I dont.

INTO JAPANESE

'トナカイの影響はここが男性のような恐ろしい例トナカイ効果' 科学と呼ばれると言うことがあります聞いて、私のベストは何かを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

' Effects of the reindeer where men like terrifying example reindeer effect ' may be called science and say that you must hear and consider what is best for me.

INTO JAPANESE

'男性は例のトナカイ効果を恐ろしいようなトナカイの効果の科学を呼び出すことができると聞くし、何が私のベストを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

' Men can call the science of the effects terrible like reindeer example of the reindeer effect and hear, and what should be considered my best.

INTO JAPANESE

' 何が最善を考慮すべき男性できますトナカイ トナカイの例のようにひどい効果効果の科学に電話する聞くと。

BACK INTO ENGLISH

' Reindeer men should consider what is best can reindeer example to call so terrible effects in science asked.

INTO JAPANESE

' 好例尋ねた科学でそんなひどい影響を呼び出すことができますトナカイはトナカイ男性を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

' Consider reindeer male reindeer can be called such disastrous effect in science asked a good example.

INTO JAPANESE

「トナカイの雄のトナカイは、良い例を尋ねた科学でそのような悲惨な効果を呼び出すことできますをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

"Male reindeer reindeer can call such a disastrous effect in science asked a good example please consider.

INTO JAPANESE

「雄のトナカイ トナカイは、このよう悲惨な効果を呼び出すことができます良い例を尋ねた科学をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

"Male reindeer reindeer, consider the science asked the good example you can call such a disastrous effect.

INTO JAPANESE

「雄のトナカイ トナカイは、科学はこのよう悲惨な効果を呼び出すことができます良い例を尋ねた検討してください。

BACK INTO ENGLISH

"Male reindeer reindeer science asked the good examples could be called such disastrous effects you should consider.

INTO JAPANESE

"良い例を尋ねた男性トナカイ トナカイ科学がこのような悲惨な結果を考慮する必要があります呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Can call may have male reindeer reindeer science asked a good example to consider such dire consequences.

INTO JAPANESE

"持つことができます呼び出し可能性がありますこのような悲惨な結果を考慮する良い例を尋ねた男性トナカイ トナカイ科学。

BACK INTO ENGLISH

"Male reindeer reindeer science asked the good example you may call you could have such dire consequences.

INTO JAPANESE

「あなたを呼び出すことができます良い例を尋ねた男性トナカイ トナカイ科学はこのような悲惨な結果の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

"Male reindeer reindeer science asked can you call that a good example may be of such dire consequences.

INTO JAPANESE

「雄のトナカイ トナカイ科学に良い例があるかはそのよう悲惨な結果を呼び出すことができます尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

"Some good male reindeer reindeer science example can be called such a disastrous result asked.

INTO JAPANESE

"良い男性トナカイ トナカイ科学の事例が寄せられるこのような悲惨な結果呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You can call such dire consequences are examples of good male reindeer reindeer.

INTO JAPANESE

「そのような物を呼び出すことができます悲惨な結果が良い男性トナカイ トナカイの例を示します。

BACK INTO ENGLISH

' Example of the disastrous results can call such a good male reindeer reindeer.

INTO JAPANESE

' 悲惨な結果の例は、このような良い男性トナカイ トナカイを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

' Example of the disastrous consequences that such good male reindeer can call reindeer.

INTO JAPANESE

' このような良い男性トナカイはトナカイを呼び出すことができます悲惨な結果の例。

BACK INTO ENGLISH

' This good male reindeer is an example call reindeer that can have disastrous consequences.

INTO JAPANESE

「この良い雄のトナカイは悲惨な結果を持つことができます例呼び出しトナカイ。

BACK INTO ENGLISH

"Example call reindeer that can have disastrous results this good male reindeer.

INTO JAPANESE

「この良い雄のトナカイの悲惨な結果を持つことができます例呼び出しトナカイ。