YOU SAID:

I think the surest sign that other intelligent life exists out there is that it hasn't tried to contact us.

INTO JAPANESE

他のインテリジェントな人生がそこに存在するという確かな兆候は、私たちに連絡しようとしていないということです。

BACK INTO ENGLISH

It is not with any definite signs that other intelligent life exists out there trying to contact us.

INTO JAPANESE

それは他の知的生命体がそこに存在している明確な兆候ではなくしようとしてにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

It is a clear sign of other intelligent life exists there, not trying to please contact us.

INTO JAPANESE

それは、他の知的生命体の明確な兆候がある私達に連絡するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to contact our clear signs of intelligent life in other.

INTO JAPANESE

それは他の知的生命体の私たちの明確な兆候に連絡つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It a clear sign of other intelligent life forms of our contact is not going.

INTO JAPANESE

私達の接触の他の知的生命体の明確な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clear sign of our contacts for other intelligent life.

INTO JAPANESE

他の知的生命体の担当者の明確な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clear sign of the intellectual life of other person.

INTO JAPANESE

他の人の知的生活の明確な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clear sign of the intellectual life of other people.

INTO JAPANESE

他の人の知的生活の明確な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clear sign of the intellectual life of other people.