YOU SAID:

I think the reason why translations like these are so silly are because electronic translators can only see things literally.

INTO JAPANESE

このような翻訳が愚かな理由と思う電子翻訳は文字通りだけものに見ることができるので。

BACK INTO ENGLISH

So why such translation is stupid I think electronic translation can be literally just.

INTO JAPANESE

だからなぜこのような翻訳が電子と思う愚かな翻訳は文字通りすることができます。

BACK INTO ENGLISH

So the stupid translation why think electronics such as translation can literally.

INTO JAPANESE

だからなぜと思う電子翻訳など、文字通り愚かな翻訳。

BACK INTO ENGLISH

So why and stupid I think electronic translation, literally translated.

INTO JAPANESE

では、なぜ、愚かな電子翻訳、文字通り翻訳されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think, why the stupid electronic translation, literally translated.

INTO JAPANESE

私は、なぜと思う愚かな電子翻訳は、直訳します。

BACK INTO ENGLISH

I why and think stupid electronic translation, if translation is the.

INTO JAPANESE

私なぜ翻訳が場合は、愚かな電子翻訳を考えるとします。

BACK INTO ENGLISH

I why translation, electronic translation stupid thinking.

INTO JAPANESE

私なぜ翻訳、電子翻訳愚かな思考します。

BACK INTO ENGLISH

My why, electronic translation stupid thinking.

INTO JAPANESE

私の理由は、電子翻訳愚かな思考します。

BACK INTO ENGLISH

My reason is e translation stupid thinking.

INTO JAPANESE

私の理由は、e 翻訳愚かな考え方です。

BACK INTO ENGLISH

My reason is e translation stupid idea.

INTO JAPANESE

私の理由は、e 翻訳愚かな考えです。

BACK INTO ENGLISH

My reason is e translation stupid idea.