YOU SAID:

I think the reason why many people's faces are marred by scorch marks is because they play with fire too much and are too risky for their own good.

INTO JAPANESE

多くの人の顔が焦げ跡で傷ついているのは、火遊びが多すぎてリスクが高すぎるからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the reason why many people's faces are hurt by scorching is that they play with fire too much and the risk is too high.

INTO JAPANESE

灼熱で顔を痛める人が多いのは、火遊びが多すぎてリスクが高すぎるからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the reason why many people hurt their faces due to burning is that there is too much play with fire and the risk is too high.

INTO JAPANESE

多くの人が火傷で顔を痛めるのは、火遊びが多すぎてリスクが高すぎるからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the reason many people hurt their faces from burns is that they play too much with fire and are at too high a risk.

INTO JAPANESE

多くの人が火傷で顔を痛めるのは、火遊びが多すぎてリスクが高すぎるからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the reason many people hurt their faces from burns is that they play too much with fire and are at too high a risk.