YOU SAID:

I think the quote came from a guy in either the United States or Europe in the 17th or 18th Century. There was some sort of weather phenomena happening at the time that made people scared the world was going to go all Armageddon.

INTO JAPANESE

私は引用符は、17または18世紀における米国やヨーロッパのいずれかで男から来たと思います。人々は世界はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られた時に起こる気象現象のいくつかの並べ替えがありました。

BACK INTO ENGLISH

I quote, I think that it came from a man in one of the United States and Europe in 17 or 18 century. People the world, there was some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は引用、私はそれが17または18世紀にアメリカやヨーロッパのいずれかの男から来たと思います。人々の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えがありました。

BACK INTO ENGLISH

I quote, I think it came from one of the man of the United States and Europe in the 17th or 18th century. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私はそれが17または18世紀のアメリカやヨーロッパの人の1から来たと思い、引用します。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think it came from the 17th or 18th century, 1 the United States and the European people, and then quote. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私はそれが17または18世紀、1その後、米国と欧州の人々、および引用から来たと思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think it is 17 or 18 century, 1 then, the United States and Europe of the people, and came from the citation. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、それが17または18世紀だと思う1その後、人の米国、欧州、および引用から来ました。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1 then I think it's 17 or 18 century, of people the United States, Europe, and came from a quote. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、1は、その後、私はそれが17または18世紀、人々の米国、ヨーロッパだと思うし、引用符から来ました。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it is 17 or 18 century, the people of the United States, I think that it is in Europe, it came from quotation marks. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私、1は、その後、私はそれが17または18世紀だと思う、米国の人々は、私はそれが引用符から来た、それはヨーロッパであると思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it's 17 or 18 century, the United States of people, I think it came from a quote, I think it is Europe. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、1は、その後、私はそれが引用から来たと思う、それは17または18世紀、人々の米国だと思う、私はそれがヨーロッパだと思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it came from a quote, I think it's 17 or 18 century, it's the people of the United States, I think it is Europe. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、1は、その後、私はそれが引用から来たと思う、私はそれが米国の人々だ、それは17または18世紀だと思う、私はそれがヨーロッパだと思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it came from the quote, I it's the United States of people, it is I think 17 or 18 century, I think it is Europe. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

I、1、その後、私はそれが引用から来たと思う、私はそれが私はそれがヨーロッパだと思う、それは私が17または18世紀を考えるで、人のアメリカです。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it came from a quote, I think it is and I it's Europe, it is I think a 17 or 18 century, is a person of the United States. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、1は、その後、私はそれが引用から来たと思う、私はそれがあると私、それはそれは私が17または18世紀は、米国の人だと思うですが、ヨーロッパだと思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it came from the quote, I me that it is, it is it is I have 17 or 18 century, I think the United States of people, I think that it is Europe . The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

I、1、その後、私はそれが引用から来たと思う、それがあることを私は私、それはそれは私が17または18世紀を持っているですが、私は人々の米国と思い、私はそれがヨーロッパだと思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, 1, then, I think it came from the quote, I I that there is it, it is but it is I have a 17 or 18 century, I think the United States of people, I it is I think that it is Europe. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は人々の米国と思い、私、1は、その後、私はそれは、それはそれがあることを引用、IIから来たと思うが、それは私が17または18世紀を持っている、私はヨーロッパであることを私は思うれます。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think that the United States of people, I, 1, then, I think it is, it is quoted that there is it, but I think that came from the II, it is I have a 17 or 18 century, I am in Europe I will think that there is. The world of people, I had some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon.

INTO JAPANESE

私は、私は午前、人々の米国は、I、1は、その後、私はそれはそれがあることが引用されていると思いますが、私はそれがIIから来たと思う、それは私が17または18世紀を持っていると思いますヨーロッパは、私はそこにあると思います。人の世界は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, I am, the people of the United States, I, 1 is, then, but I think it is that there is it has been cited, I think it came from the II, it is I 17 or think you have an 18th-century Europe, I think that there is in there. The world of people, I have some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon

INTO JAPANESE

私は、私は、米国、I、1の人は、その後、私はそれが私が、それは私17でそれはIIから来たと思うか、あなたは18を持っていると思う、それが引用されているがあることだと思いますヨーロッパ-century、私はそこにあると思います。人の世界、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っています

BACK INTO ENGLISH

I, I, the United States, I, 1 of the people, then, I have it is me, it do you think it came from II in my 17, I think you have a 18, it has been cited I think that there has been that Europe -century, I'd be there. People of the world, I have some sort of weather phenomenon that occurs when made scared I was going to go all the Armageddon

INTO JAPANESE

私は、私、米国、I、人々の1、その後、私はそれが私です持っている、それはあなたがそれは私の17でIIから来たと思います、私はあなたが18を持っていると思う、私がその存在だと思う引用されていますヨーロッパ-centuryが、私はそこになるだろうということでした。世界の人々は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった怖がって作られたときに発生する気象現象のいくつかの並べ替えを持っています

BACK INTO ENGLISH

I, I, the United States, I, 1 of the people, then, I have it with my, it is you think it came from II in my 17, and I have you 18 I think, I have been quoted think its presence in Europe -century is, I was that going to be there. People around the world, the weather phenomenon that occurs when I made scared I was going to go all the Armageddon

INTO JAPANESE

私は、私、米国、I、人々の1が、その後、私は私にそれを持って、それはあなたがそれは私の17でIIから来たと思うであり、私はあなたに18を持っていると思う、私が引用されているその存在を考えますヨーロッパで-centuryですが、私はそこになるだろうということでした。世界中の人々、私は怖い作ったとき、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりだった起こる気象現象

BACK INTO ENGLISH

I, I, the United States, I, 1 of the people, then, I have it in me, it is the think you it came from II in my 17, I have you to 18 I think, I but is -century in Europe consider its presence that has been cited, I was that going to be there. People all over the world, when I made scary, weather phenomenon that occurs I was going to go all the Armageddon

INTO JAPANESE

私は、私は、米国、I、人々の1が、その後、私は私の中でそれを持って、それはそれは私の17でIIから来たあなたを思うですが、私は私が、私が思う18にあなたを持っていますが、中に-centuryあります欧州が引用されているその存在を考慮し、私はそこになるだろうということでした。世界中の人々が、私は怖い作ったとき、発生する気象現象は、私はすべてのハルマゲドンを行くつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I, I, the United States, I, 1 of the people, then, I have it in me, it is but it is I think you came from II in my 17, I I, I Do you have to 18 think, but there -century in Europe is considering its existence that has been cited, I was that going to be there. People all over the world, when I made scary, weather phenomenon that occurs, I all of Armageddon

INTO JAPANESE

私は、私は、米国、I、人々の1が、その後、私はそれは、私の中でそれを持っているが、それは、私はあなたが私の17、IIにIIから来たと思うですが、私はあなたが18考えるように持っていますが、そこヨーロッパで-centuryが引用されているその存在を検討している、私はそこになるだろうということでした。世界中の人々、私は怖い製、発生する気象現象、私はハルマゲドンのすべて

BACK INTO ENGLISH

I, I, the United States, I, 1 of the people, then, I think it is, but have it in me, it is, I think you came from II to I 17, II but, I have to let you 18 think, there -century in Europe is considering its presence that has been cited, I was that going to be there. People all over the world, I'm afraid, Ltd., occurring weather phenomenon, I Harumagedo

INTO JAPANESE

それは私、私、アメリカ、私は、その後、私は人々の1、それがあると思いますが、私の中でそれを持って、私はあなたをさせる必要があり、II、あなたはIIからI 17に来たと思いますが、18思い、ヨーロッパでそこ-centuryが引用されているその存在を検討している、私はそこになるだろうということでした。世界中の人々が、私は恐れて、（株）は、気象現象を発生する、私はHarumagedoよ