YOU SAID:

“I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.”

INTO JAPANESE

「私と他の候補者間の唯一の違いは私は正直、私の女性より美しいと思う」

BACK INTO ENGLISH

"I think is the only difference between me and other candidates between I honest and beautiful than my lady"

INTO JAPANESE

「私と私は正直、私の女性よりも美しいと他の候補者間唯一違い、と思う」

BACK INTO ENGLISH

"I honest and beautiful than my woman and among the other candidates only difference, I think.

INTO JAPANESE

「正直、他の候補者の間で私の女性よりも美しい私唯一の違い私と思います。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, among the other candidates than women of my beautiful, but my only difference I think.

INTO JAPANESE

「正直なところ、私の美しい、私の唯一の違いが女性よりも他の候補者の中で思います。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, my lovely, the only difference I think among women more than other candidates.

INTO JAPANESE

「正直なところ、私の素敵な唯一の違いと思う他の候補者よりも女性の間で。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, among the women than the other candidates and Nice the only difference I think.

INTO JAPANESE

「正直なところ、他の候補者とニースよりも女性の間で唯一の違いと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, would the only difference among the women than the other candidates and Nice.

INTO JAPANESE

「正直なところ、が他の候補者とニースよりも女性の間での唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, than other candidates and Nice the only difference among the women.

INTO JAPANESE

「正直なところ、より他の候補者とニース女性の間での唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, I'm the only difference in between other candidates and nice women.

INTO JAPANESE

「正直なところ、私は他の候補者と素敵な女性との間の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, I was the only difference between the other candidates and a lovely lady.

INTO JAPANESE

「正直なところ、私は他の候補者と素敵な女性との間の唯一の違いだった。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly, I was the only difference between the other candidates and a lovely lady.