YOU SAID:

I think the one thing I hate the most in life is when people will tell you they love you and will do anything you want to make you happy if you have something that they think they need because everyone tells them they need that thing.

INTO JAPANESE

私は人生で最も嫌いなことの一つは、みんながあなたを愛しているとあなたに伝え、自分が必要だと思うものがあれば幸せにしたいと思うことをすべて行うと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I hate most in life is to tell you that everyone loves you and to do everything you want to be happy if you think you need it.

INTO JAPANESE

私が人生で最も嫌いなことの1つは、みんながあなたを愛しているとあなたに伝え、あなたがそれを必要と思うならあなたが幸せになりたいと思うすべてのことをすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I hate most in life is to tell you that everyone loves you, and doing everything you want to be happy if you need it.

INTO JAPANESE

私が人生で最も嫌いなことの1つは、みんながあなたを愛していることをあなたに伝えること、そしてあなたがそれを必要とするならば幸せになりたいと思うすべてのことをすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I hate most in life is to tell you that everyone loves you, and to do everything you want to be happy if you need it.

INTO JAPANESE

私が人生で最も嫌いなことの一つは、みんながあなたを愛しているとあなたに言うこと、そしてあなたがそれを必要とするならあなたが幸せになりたいと思うすべてのことをすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I hate most in life is to tell you that everyone loves you, and doing everything you want to be happy if you need it.

INTO JAPANESE

私が人生で最も嫌いなことの1つは、みんながあなたを愛していることをあなたに伝えること、そしてあなたがそれを必要とするならば幸せになりたいと思うすべてのことをすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I hate most in life is to tell you that everyone loves you, and to do everything you want to be happy if you need it.

INTO JAPANESE

私が人生で最も嫌いなことの一つは、みんながあなたを愛しているとあなたに言うこと、そしてあなたがそれを必要とするならあなたが幸せになりたいと思うすべてのことをすることです。