YOU SAID:

i think the longer phrase you put in, the more complicated it gets and the more interesting it gets

INTO JAPANESE

長いフレーズを入れるほど、複雑になり、面白くなると思います。

BACK INTO ENGLISH

The longer you put in the phrase, the more complex it will be and it will be more interesting.

INTO JAPANESE

あなたがフレーズを長く入れるほど、それはより複雑になり、そしてそれはより面白くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The longer you enter the phrase, the more complex it will be, and the more fun it will be.

INTO JAPANESE

フレーズを長く入力するほど、フレーズは複雑になり、楽しさも増します。

BACK INTO ENGLISH

The longer you enter the phrase, the more complex and more fun the phrase is.

INTO JAPANESE

フレーズを長く入力するほど、フレーズはより複雑で楽しいものになります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you enter the phrase, the more complex and fun it is.

INTO JAPANESE

フレーズを長く入力するほど、複雑で楽しいものになります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you enter the phrase, the more complex and fun it becomes.

INTO JAPANESE

フレーズを長く入力するほど、複雑で楽しいものになります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you enter the phrase, the more complex and fun it becomes.