YOU SAID:

I think that whatever I want I cannot have, but I also think that I can still want it, can't I?

INTO JAPANESE

欲しいものは何でも手に入れられないと思いますが、それでも欲しいと思いますね。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can get whatever you want, but you still want it.

INTO JAPANESE

私はあなたが望むものを何でも手に入れることができるとは思いませんが、それでもあなたはそれを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can get whatever you want, but you still want it.