YOU SAID:

I think that 'twixt the negroes of the South and the women at the North, all talking about rights, the white men will be in a fix pretty soon.

INTO JAPANESE

私は、「南の黒人と北の女性たちと、権利について話し合っていて、白人はすぐに修正されるだろう」と思う。

BACK INTO ENGLISH

I think, "I'm talking about the right with the South black and the North women, whites will be fixed soon."

INTO JAPANESE

私は、「南部の黒人と北部の女性との権利について話している。白はすぐに修正される」と思う。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "the rights of southern blacks and northern women, I think white will be fixed soon."

INTO JAPANESE

私は「南部黒人と北部女性の権利について話しているが、白はすぐに修正されると思う」

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about the rights of the Southern Blacks and Northern Women, but I think white will be fixed soon. "

INTO JAPANESE

私は南部黒人と北部女性の権利について話していますが、白はすぐに修正されると思います。 "

BACK INTO ENGLISH

I am talking about the rights of Southern blacks and northern women, but I think white will be fixed soon. "

INTO JAPANESE

私は南部黒人と北部女性の権利について話していますが、白はすぐに修正されると思います。 "

BACK INTO ENGLISH

I am talking about the rights of Southern blacks and northern women, but I think white will be fixed soon. "