YOU SAID:

I think that this will get translated twenty three times (not actually)

INTO JAPANESE

私は、これが翻訳を取得 20 3 倍 (実際には) と思う

BACK INTO ENGLISH

This translation to get 20 three times (actually) and I think

INTO JAPANESE

この翻訳 20 を取得する (実際に) の 3 倍と思う

BACK INTO ENGLISH

To get this translated 20 (not really) of the 3 times I think

INTO JAPANESE

これを取得するには、と思う 3 回 (実際に) 20 を翻訳

BACK INTO ENGLISH

I think this gets to the 3 times translated 20 (not really)

INTO JAPANESE

私は 3 回この取得翻訳 20 (本当に) だと思う

BACK INTO ENGLISH

Three times I get translated 20 (really) that I think

INTO JAPANESE

3 回私を得る翻訳 20 (本当に) 思うこと

BACK INTO ENGLISH

Translate 20 three times I get that (really)

INTO JAPANESE

3 回私はそれを (本当に) 得る 20 を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Three times I translate 20 get it (really).

INTO JAPANESE

3 回 20 翻訳 (本当に) それを得る。

BACK INTO ENGLISH

3 times 20 translations get it (really).

INTO JAPANESE

3 回 20 翻訳 (本当に) それを得る。

BACK INTO ENGLISH

3 times 20 translations get it (really).