YOU SAID:

I think that this is not boring but its boring

INTO JAPANESE

これは退屈ではなく、退屈だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this is boring, not boring

INTO JAPANESE

退屈じゃなくて退屈だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it ’s not boring but boring

INTO JAPANESE

退屈ではないが退屈だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm not bored but think I'm bored

INTO JAPANESE

私は退屈していませんが、退屈していると思います

BACK INTO ENGLISH

I am not bored but i think i am bored

INTO JAPANESE

私は退屈していませんが、私は退屈だと思います

BACK INTO ENGLISH

I am not bored but i think i am bored