YOU SAID:

i think that the quantum theory is not able to relate to the capacity of chipmunks brain, and is therefore not acceptable to use in a day to day conversation

INTO JAPANESE

私は、量子論はチップマンクの脳の能力に関連することができないと考えているので、日常会話では容認できません

BACK INTO ENGLISH

I think that quantum theory can not be related to Chipmunk's brain's ability, so it is unacceptable in everyday conversation

INTO JAPANESE

私は、量子論はChipmunkの脳の能力とは関連していないと思うので、毎日の会話では受け入れられません

BACK INTO ENGLISH

I do not accept it in everyday conversation because I think that quantum theory is not related to Chipmunk's brain ability

INTO JAPANESE

私は、量子理論がChipmunkの脳能力に関係していないと考えるので、毎日の会話でそれを受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I think that quantum theory is not related to Chipmunk's brain ability, so I will not accept it in everyday conversation

INTO JAPANESE

私は、量子論はChipmunkの脳能力とは関係ないと思うので、毎日の会話でそれを受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I do not accept it in everyday conversation because I think quantum theory is not related to Chipmunk's brain capability

INTO JAPANESE

私は、量子理論がChipmunkの脳能力に関係していないと考えるので、毎日の会話でそれを受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I think that quantum theory is not related to Chipmunk's brain ability, so I will not accept it in everyday conversation

INTO JAPANESE

私は、量子論はChipmunkの脳能力とは関係ないと思うので、毎日の会話でそれを受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I do not accept it in everyday conversation because I think quantum theory is not related to Chipmunk's brain capability