YOU SAID:

I think that the pope has a thing for potatoes

INTO JAPANESE

私は法王がジャガイモのためのものがあると思います

BACK INTO ENGLISH

I think the pope is there are things for potatoes

INTO JAPANESE

私は法王がジャガイモのためのものがあるだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think the Pope is that it is intended for potatoes

INTO JAPANESE

私は、教皇はそれがジャガイモのために意図されていることだと思います

BACK INTO ENGLISH

I, Pope will think that it is intended for potatoes

INTO JAPANESE

私は、教皇はそれはジャガイモのために意図されていると思います

BACK INTO ENGLISH

I, Pope it would have been intended for potatoes

INTO JAPANESE

それはジャガイモのために意図されていたであろう私、教皇

BACK INTO ENGLISH

It would have been intended for potatoes I, Pope

INTO JAPANESE

それはジャガイモI、教皇のために意図されていたであろう

BACK INTO ENGLISH

It would have been intended potato I, for Pope

INTO JAPANESE

それは教皇のために、意図されたジャガイモの私だっただろう

BACK INTO ENGLISH

It is for the Pope, it would have been my intended potatoes

INTO JAPANESE

それは教皇のためであり、それは私の意図したジャガイモされているだろう

BACK INTO ENGLISH

It is for the Pope, it would have been a potato my intended

INTO JAPANESE

教皇のために、それは私の意図したジャガイモのそれになっていたものと思われます

BACK INTO ENGLISH

For the Pope, it is would have been in it for my intended potatoes

INTO JAPANESE

教皇のために、それは私の意図したジャガイモのためにそれにされているだろうさ

BACK INTO ENGLISH

For the Pope, it would have been in it for my intended potatoes

INTO JAPANESE

教皇のために、それは私の意図したジャガイモのためにそれにあったであろう

BACK INTO ENGLISH

For the Pope, it would have been in it for my intended potatoes